.عجباً
.لقد افتقدتك
.نك
إما لوسي الميتة تريدني فعلاً
تفقد ما يوجد هنا
أو أن لديها آراء شديدة
.حول حياتي العاطفية
كاثرين درو مستشارة توجيه
أمي كانت مستشارة توجيه لوسي سيبل؟ << ثانوية كين
.أبي
.أهلاً
.يطيب لي رؤيتك
.نعم، ورؤيتك، أيضاً
أنت بخير؟
.نعم. أنا بخير
--سنخرجك من هنا. الأمر فحسب
--كل ما كتبته في مذكراتي، كانت مجرد
.كانت مجرد نظريات، وكانت خطأ
.وسأصلح هذا
--أعدك، سأصلح الأمر، لأن
--هل يمكننا فقط
هل لنا بدقيقة؟
.يسرني أنك هنا
كيف حالك؟
.تبدين متعبة
وجدت صندوقاً من ملفات أمي القديمة
.تحت السلم
كانت مستشارة توجيه في ثانوية كين؟
.لم تخبرني بذلك أبداً
.هذا أمر قديم، أخمن
.كان ذلك أثناء دراستها الماجستير
.لديها ملف عن لوسي سيبل
.لكنه كان فارغاً
هل تعرف السبب؟
.لا
.لا أعرف
.كانت أمك شديدة التدقيق مع ملفاتها
الأمر فحسب أنني أظن أياً ما كان يفترض أن يكون
في ذلك الملف يمكن أن يقودنا إلى قاتل لوسي .الحقيقي
ربما كان هناك شيء ما
.يدين أحد في تسجيل لوسي
شيء أراد آل هدسون التخلص منه. هل هناك فرصة
أنهم كان لهم ولوج لأغراض أمي؟
.كنا أمك وأنا نتشارك المكتب المنزلي
.اتى ايفيريت لزيارتي هناك أحياناً
.ربما هو أخذه << ،لو فعل <<
.سيكون دمره
.لا أريدك أن تنخرطي بالأمر
.تمام
.إذاً انخرط أنت
قاوم هذا. اخبر الشرطة
أن آل هدسون أرسلوك إلى الجرف
.ليلة أن ماتت لوسي
.لا يمكنني إثبات ذلك
،ستكون كلمتهم مقابل كلمتي
.وبصمات أصابعي على السكين
تعرف أن من الممكن أن يكونوا دفعوا لأحد
.لدس بصماتك << أو ربما <<
--أنا تعاملت مع السكين ليلتئذ، وأنا فقط
.نسيت أمرها من الإلتباس << ،أبي <<
.توقف عن التشكيك في ذاكرتك
علينا إيجاد الجاني الحقيقي
.لنخرجك من هنا
.رجاءً
.انس هذا الأمر
.أنت تعرفني جيداً
<< ترجمة << << .:H. K. Mersahl:. <<
نانسي درو 111 شبح بوني سكوت
.اوين
.اعد الإتصال بي
"أنا أعمل على "إصابة عصفورين بحجر واحد
،مع أبي
.و، أيضاً، كنت أفكر بك
.يسرني أنني لست الوحيدة المتأخرة
.لم أرى سيارة ايس في المرآب، أيضاً
.هو يصطاد مع أبيه، وجورج في إجتماع
،لذا أمامنا دقيقة، وهذا جيد
.لأنني أحتاج تصفية مقامات حلقي
هل هناك إختلال في الطاقة الروحية؟
.لا، اوين اتصل
.سأتناول الغداء مع الخالة ديانا اليوم
.ستصبحين مارفن بالكامل. تهانينا
.أعرف
.الأمر بالضبط كما تصورته
.إلا إذا افسدت الأمر بالكامل
.يمكنني إفساد الأمر تماماً
--أنا << ألم تدخلي بفضل الحمض النووي؟ <<
.لا. الجينات تدخلني من الباب
ليس كأن حالنا كان جيداً
.قبل مقتل السيدة الثرية
حسناً، هل رأيت المبيعات
من الأسبوعين الماضيين؟
.إنها مثل ضمادة تسد صنبور إطفاء
.دون، يمكنني حل هذا
.أنا سأعرض بايسيد كلو للبيع
ماذا؟
أنت لا زلت تعمل وتقيم في ورشة جي دود؟
.نعم. يعجبني الإنتقال من المنزل للعمل
.حسناً، حصلت على شهادة تطور التعليم العام
.لديك خيارات
.وإليك الخبر السار
.هذه آخر مرة ستسمعني أقول ذلك
لقد وصلنا
.إلى نهاية جلسات الإرشاد المطلوبة قضائياً
.بعد اليوم، أنت حر نفسك
--لذا
ماذا تريد؟
ماذا لو-- لا أعرف، كينان؟
.حسناً، أسمع أن فلوريدا لطيفة
.لا. أنا لست مستعداً لمواجهة عائلتي بعد
،والداي معلمان
.وأقربائي في كلية الطب
وأنا الشخص
.الذي قضى عامين في السجن
،لو لم تتوقف عن النظر للماضي
.لن تغير ذلك المشهد أبداً
--ماذا
.سأعود بأسرع ما يكون
مهلاً، جدياً؟
.سيصبح المكان شقق تطل على الماء حينها
.سيد هدسون، عليك مساعدة والدي
،لا فكرة لدي عما تتحدثين
على الرغم أنني معجب .من حساسيتك للمجاملات
والدي في السجن بسبب المال الذي حولته له
.للتعامل مع مقتل لوسي سيبل
.لم أعين كارسون أبداً للتعامل مع مسرح جريمة
.كلانا نعلم أنه لم يرتكبها
.أنت لديك النفوذ لإخراجه من هناك
مكالمة لقاضي
.أو شرطة المقاطعة هو كل ما يحتاجه الأمر
.ربما
.أنت تريد شيئاً في المقابل
اوين مارفن يظن أن لي علاقة
.بوفاة عمه سيباسشن على بوني سكوت
إنه ينشر الإشاعات
.أن بعض الآثار من السفينة قد عاودت الظهور
،لكن حيث أن حمولة بوني سكوت غرقت معها
.أياً ما لديه مزور
لا زلت، لا يمكنني تحمل إفتراءه على عائلتي
.بزعم أننا مارسنا خدعة تأمينية
.ناهيك عن ذكر القتل العمد
أعني، السفينة غرقت ومعها طاقمها، صحيح؟
.كانت حادثاً مأساوي
.اكتشف ماذا لدى اوين
أليس لديك أناس
عادة يقومون بهذا العمل لك؟
.نعم، لدي. وهو في السجن
تريدين مساعدتي لإخراجه أم لا؟
.تعرفين طريق الخروج
لذا، قلت أن منزلك في هذا الشارع؟
.قلت محل إقامة
.تفضلي
.لا مكان مثل المنزل
.أنا سرقت هذه
.نعم، حينما أقلق، أصاب بهوس السرقة
.لا تعتقليني
بأي تهمة؟
.بالتأكيد لم أسمعك للتو تعترفين بسرقة
.اخبريني كل شيء
،تمام. نشأت في تاور هاملتس
.حي صعب في شرق لندن
.ذلك مسقط رأس أبي
.ليس لديك لكنة انجليزية << .لا <<
.اللكنة لا تتماشى مع المستقبل الذي أتصوره لنفسي
.أو ربما هي فرصة لتبني الأصول
.أنا أحب الإنجليز
واثقة؟
.نعم
لذا، متى غادرت لندن؟
.منذ عام
.قدمت هنا لأكون مساعدة لعائلة في نيو هامبشاير
--لكنني فصلت
.بسبب السرقة
--و
.الآن لا يمكنني العودة
.لقد انتهت تأشيرتي منذ أشهر
،لكنني آمل، مع نفوذ آل مارفن
--يمكنهم أن يوفروا لي إقامة دائمة
.لو سار الأمر جيداً اليوم
.سوف يسري جيداً
تمام؟
.يمكنك النجاة من الغداء مع ديانا
،وبالنسبة لي أن أتقبلك
.فذلك أمر منقضي
،قلت، لو أنني أحتجت شيئاً ما
ستساعدني، صحيح؟
.صحيح
هل ستساعد ذا كلو لأجلي؟
المكان غارق في الديون، وهو الشيء الوحيد لدي
.لأدفع الإيجار لعائلتي
،انظر، لدي خطط لجلب عمل جديد
لكن لا يمكنني فعل ذلك لو حولوا هذا المكان إلى .شقق فارهة
لماذا لا تعملين في مكان آخر؟ << .ليس خياراً <<
بسببي أنا وأمي، المطاعم الأخرى
.لا يحبون آل فان
.ولا أي مكان آخر في المدينة، فعلاً
--حسناً << .لا، انظر <<
.فقط نحتاج $40000 لنلحق بالمرتبات والفواتير
،عندها يمكننا الحفاظ على المكان لعدة شهور مقبلة
.حتى أجعل هذا المكان يعمل من جديد
.انظر، وسندفع لك، مع الفائدة
أتمنى لو أمكنني، لكنني أحل بعض الأمور
.مع عائلتي الآن
.آسف
كيف حال "تحولك لمارفن"؟
.أحاول ألا أهلع
.وأفشل
.من اللطيف سماع لكنتك الحقيقة
.نعم، أنا أجرب الأمر
هل ممكن أن يحضر اوين هذا الغداء؟
.هو لا يجيب على مكالماتي
لماذا تحتاجيه؟
ايفيريت هدسون يريدني أن أعرف
.لو أن اوين لديه شيء ضده
.يزعم أنه سيساعد لإخراج أبي من السجن في المقابل
.أنا لن أخون اوين
أنا فقط أظنه من المفيد
.لو أن ايفيريت ظن أنني مستعدة لذلك << .مخادعة <<
.يعجبني هذا
.نعم، يجب أن نستعين بمساعدة اوين
تعرفين، أنا في الواقع أراقب
.آل مارفن طوال الوقت
.ليس بشكل متطفل
كان علي معرفة أين كانوا بالضبط
.لأتفاداهم قبل أن أقدم نفسي
.نعم، أنا، مثل، عكس المتطفلة << حين يتعلق الأمر بتتبع <<
،الناس دون معرفتهم أو موافقتهم
.أنا نوعاً ما مذنبة بشكل متكرر
.هذا حقيقي
.تمام، لذا اوين سينهي حلاقته الأسبوعية
.خلال 15 دقيقة
.سأقود
.تمام
.أظن أنه ليس المنشود في النهاية
.أنا فقط خائبة الأمل بسبب المهمة التي لدي
.نعم. واصلي إخبار نفسك ذلك
لماذا تتفادى مكالماتي؟
نعم. هل هناك فتاة أخرى؟
كيف أمكنك أن تضعني في هذا الموقف، اوين؟
.لا، لا فتيات أخريات غيركما
بس، ظننتك تستعدين
.للغداء مع ديانا << .لا <<
،لدي بالضبط ساعة
.6 دقائق و52 ثانية
.وأنا بريطانية، بالمناسبة
.تمام << هل هذا حول بوني سكوت؟ <<
.لهذا السبب كنت أتفاداك، نانسي
.من المستحيل إخفاء أي شيء عنك
.هيا، اتبعاني
بشير؟
.أنا اوين. تحدثنا على الهاتف سابقاً
.أنت لم تذكر جلب آخرين
.آسف
--هاتان معتادتان على التطفل، لكن
.هما في صفنا
،بس، نانسي، هذا هو بشير
.الناجي الوحيد من بوني سكوت
.كان عائلتي تعمل بصيد الكركند في مقدشيو
--أستولى أمراء الحرب على عملنا
.وقتلوا والداي
.أنا هربت
.آسفة للغاية
قابلت رجلاً، غابريل، الذي أمكنه وضعي على سفينة .إلى الولايات المتحدة
.دفعت له كل ما كان معي
.غابريل كان أحد شركاء عمي سيباستشن في تركيا
.أخبرني بأمر بشير << أختبئت <<
.على متن بوني سكوت حينما رست في اسطانبول
.لم يكن صعباً علي الإختباء
.حاويات الشحن كانت فارغة
.لأن الحمولة لم تكن على متن بوني سكوت أبداً
ماذا حدث ليلة أن غرقت؟
.لا أحب تذكر تلك الليلة
.رجاءً
.أنا فقط أريد معرفة ما حدث لعمي
،لقد تسللت لسطح السفينة للتطلع بالنجوم
.وإنفجرت قنبلة تحت ظهر السفينة
كيف عرفت أنها قنبلة؟
.من الحرب
.أنا أعرف الصوت
.تمكنت من الوصول لقارب النجاة
.كنت أنا الوحيد
.قارب الصيد وجدني
.سألوني أين ينزلوني
.لم أعرف
طاقم بوني سكوت
،كانوا يتحدثون عن هذا المكان، خليج هورسشو
.لذا فقط قلت ذلك
و-- كنت هنا منذئذ؟
.خطتي كانت طلب اللجوء ما أن أصل هنا
.لكنني كنت خائفاً من الظهور
.ظننت السلطات لن تصدقني
.أو أسوأ، يلومونني على الحادث
لماذا عساهم يلوموك؟
.بسبب مسقط رأسي
الناس تشك في أسوأ الأمور
"حين يسمعون كلمات "صومالي
."أو "بلا وثائق
--ربما
.يمكننا مساعدك في حالة هجرتك
لو أمكنك إخبار الناس
.ما حدث فعلاً
.انظر، أعرف أن علي اللجوء للشرطة
.أعرف ذلك
.لكن-- لا أريد الرحيل
.صنعت قوتاً جيداً بالصيد هنا
.أنتم تطلبون مني المخاطرة بكل ما لدي
.آسف
.لا يمكنني فعلها
.بشير
كيف حدثت بقع الماء هذه؟
.عليكم الرحيل الآن
.رجاءً
سنساعده، صحيح؟
سيسهل الأمر لو كان مستعد
.للتقدم بشهادته
.علينا مساعدته في كل الأحوال
.نحن الطيبون
--و
أعرف شعور
،المجيء هنا، محاولة كسب قوت
.خائفة أن يوماً ما سيتم إجباري على الرحيل
.سأتأخر على الغداء
--لكنني سأستدعي سيارة لفت⁰
.وأدعكما تتحدثان
لذا لم تكن ستخبرني أبداً أنك وجدت ناجياً؟
هل كان يفترض بي ذلك؟
.يهمني تحقيق العدالة لبوني سكوت، أيضاً
.نعم، أعرف. لكن أنت لديك أمورك الخاصة
أظن وجود أبي في السجن يُصنف
."أكثر من مجرد "أمور
.بالطبع
،وهذا يستحق الدافع الطائش بجنون
.أحادي التركيز الذي يجعلك عظيمة
لماذا لا أشعر أن تلك مجاملة؟
.إنه تقدير
،كلانا نسعى خلف ما نريد، وغالباً نحصل عليه
.حتى لو عنى ذلك فشل الأمور الأخرى
.أو الناس الأخرى، أيضاً
.أنا أحيا لأجل أطباق التونا خاصتك
.أمر مؤسف
--أيضاً، آسفة، لكن
.عليك الدفع مقابل الطعام الآن
هل الأمور بخير؟
.ذا كلو لديه مشاكل مادية شديدة
.آسف
.أعرف مدى أهمية هذا العمل لك
.ليس العمل المهم
أجدادي كانوا يوفرون السمك لذا كلو
.حتى أفسدت أمي ذلك
.دون لم تحمل ذلك ضدي
حينما لم تتمكن أمي من إطعامنا، دائماً أطعمونا .هم
.لقد حفرت إسمي على كل طاولة من تلك
أعني، هذا المكان بمثابة منزل لي أكثر من منزلي .الفعلي
.آسفة للتصرف بقرف حوله
.لا، لا تتأسفي
.لم يكن لدي علاقة لشيء مثلك أبداً
كيف ستنقذين هذا المكان؟
--لدي خطط للصيف المقبل، لكن
،نحن مطعم طعام بحر ومدينة عطلات
--وهذا ليس الموسم، لذا
.ربما-- نقيم حفلاً
نذكر المحليين
.أن الكركند جيد طوال العام
."لا يزال الصيف قائم في ذا بايسيد كلو"
.سأساعد
.لا يمكنني أن أدفع لك
.لا. قد أستفيد من مشروع
--تعرفين، زائد
.أنا أعمل مقابل أطباق التونا
.نعم، لديك مشاكل حقيقية
.كانت أمك متمردة
.مؤسف أنها أبقتك سراً عنا
،لديك مكان في هذه العائلة، بس
.لو أردتيه
.أريده. نعم
--أعني
.ذلك مذهل
بالطبع، كونك من آل مارفن يعني القيام بالأمور على .طريقة مارفن
هل هناك طريقة أخرى؟
.حسناً، يمكنك المساعدة في عمل العائلة، أيضاً
.الإندماجات والإستحواذات
.أنا أحب شراء الأشياء بالفعل
،بس، أريدك أن تتناولي الغداء مع امايا الستون
وريثة أكبر موزع معادن نفيسة
.في امريكا الشمالية
.أود لقائها << كنا نريد <<
.التعاون في العمل مع آل الستون لأعوام
،وهي تقريباً من عمرك
.لذا سيكون لديكم الكثير لتتحدثا عنه
وأظنك
.ستعجبي بها كثيراً
هل أنت قلقة من خليلتك، لزبث؟
.لا تقلقي
--أتمنى
أن تكون امايا ببساطة معلمة لك
.في عالم الأعمال
وبالنسبة للزبث، حسناً، ليس هناك مشكلة
،في المرح مع السائقين، والحراس الشخصيين
.ومنظفي حوض السباحة أو منظفات
.أمك بالتأكيد كانت تمرح هكذا
.لكن-- آل مارفن لا يتزوجون من السائقين
،بس
.اخلي جدولك لأجل العشاء ليلة غد
.من أين هذه؟ لا يمكننا تحمل نفقة ذلك
.بيت جعة مونستون كاسل تبرع بهم
.أقنعتهم للقيام بترويج تبادلي
.مقبول
تريد إضافة إسمك؟
فعلاً؟
.لقد استحققت هذا
.لكن إسم واحد فقط
.تمام
.استخدم هذا
--مهلاً. ما كل
هذا؟-
.سأتفقد تسليم البطلينوس
."لا يزال الصيف في ذا بايسايد كلو"
.نعم، حدث جورج الكبير لزيادة الزبائن
.حسناً، بالتأكيد سيفيدنا
أنت بخير؟
هل أنا شخص سيء؟
.لا
ما مصدر هذا الكلام؟
.ايفيريت هدسون عرض المساعدة لإخراج أبي من السجن
مقابل--؟ << التجسس على اوين ومعرفة <<
.إن كان لديه أدلة عن بوني سكوت
.وأخمن أن لديه << .لقد وجد ناجياً، نك <<
،هذا الرجل بشير-- لقد إختبئ على متن بوني سكوت
.وهرب بينما غرقت
.وقبل أن تقول أي شيء
.لن أسلمه لإيفيريت
.أنا لست متوحشة
.لا، أنت لست كذلك << فقط-- أنانية وخبيثة <<
.ومستعدة لأخطو فوق أي شخص لأحصل على ما أريد
لماذا تقسين على نفسك لو كنت لن تفعليها؟
أنت تفكرين في فعلها؟
.لا أريد أن يتأذى بشير
تمام. ولو لن يتأذى؟
لو ذهبت إلى ايفيريت وتفاوضت على سيناريو حيث
يكون بشير آمن وأبيك حر؟
.عندها يهرب آل هدسون بجريمة قتل 12 بريء
.شخص سيء لم يكن ليهتم بذلك
ربما الشخص الطيب
.يبذل قصارى جهده لمساعدة الناس بقدر المستطاع
.ولقد رأيتك في أحسن أحوالك، نانسي
.ليس هناك ما يشبه ذلك
ماذا-- ماذا يريد بشير؟
هو خائف فعلاً
.من أن يتم ترحيله، لكن هناك شيء آخر، أيضاً
شقته-- إنها مليئة بالضرر الناتج عن الماء .المترشح
.لكن الرائحة مثل البحر
.هذا ليس طبيعياً
لقد ذكرت أن لوسي الميتة كانت تترك خلفها ماء ،البحر
.ولقد ماتت في الماء
تظنين أن الأشباح تطارده؟
.أعني، لقد نجا من أمر مرعب
.يجب علينا زيارته
.وعلينا الذهاب حالاً
.نعم << .تمام <<
.حسناً، 200 بطلينوس جاهزين للتقشير
.أظنني سأقشر وحدي فقط
بشير؟
.أنا نانسي التي جاءت قبلاً
ماذا بحق--؟
بشير؟
!النجدة
بشير؟
بشير؟ << بشير؟ <<
.رباه، إنها بوني سكوت
.لا بد أن ذلك ما حدث
!النجدة! النجدة
!علي مساعدتهم << !اسرع <<
!اسرع
.لا
.سامحوني
هل يحدث ذلك كل ليلة؟
.على مر الأسابيع الثلاثة الماضية
.منذ جلستنا لتحضير الأرواح
لا بد أن عملات الدفن الرومانية أوقظت أشباح
.طاقم بوني سكوت
.حاولت النزول في فندق
.يحدث هذا في كل مكان أذهب إليه
.إنه بسبب أنني-- لم أستطع إنقاذهم
--لقد
.لقد إرتكبت أخطاء في حياتي
--والندم كان شديداً لدرجة
.أنني ظننت أنه سيقتلني
.ذلك العار لا يحسن الأمور
.فقط يمنعك من المضي قدماً
.أريد المضي قدماً
وأنا-- واثقة أن ذلك يبدو مستحيلاً
.في موقفك
.أعرف شعور مطاردة الأشباح
.مجازياً و-- حرفياً
لذا، لو أنك تشعر
،كأنك مدين لأعضاء الطاقم هؤلاء
.إذاً ساعدنا لنقتص لهم
هل سيوقف هذا المطاردة؟
.أظن حقاً أن ذلك سيوقفها
.تمام
.أريد أن أريك شيئاً
.رباه. نك
--هل هذه
شظايا قنبلة؟ << ذلك كيف عرفت <<
.أن الإنفجار لم يكن حادثاً
.استخدمت هذا كدرع حينما اندلعت النار
>لا بد أن القنبلة كانت مخفية داخل ذلك
لذا ماذا نفعل به الآن؟
لماذا تريدين مقابلتي
بينما بالفعل قابلت والدي؟
.لدي أمر أريد عرضه عليك
،نظرياً
،لو أعطيت ايفيريت شيئاً ضد اوين مارفن
هل تظن يمكنني الثقة به؟
.لو أعطاك والدي وعده، نعم
.لكن، نانسي، لن ينتهي الأمر عند هذا الحد
.لو أراد شيئاً على اوين، لديه محترفين
لماذا عساه يتصل بمنسحبة من الجامعة؟
.أنا لم أنسحب. لم أقدم أبداً
.الأمر مختلف. وأنا لجأت له
.حسناً، لا يهم
.حسناً، نفدت مني الخيارات
.إلا إذا، بالتأكيد، تكون مستعداً للمساعدة
،قد يكون لدي مشاكلي مع والدي
.--لكن
أعرف كفاية
.ألا أنخرط في أمر هو طرف فيه
هل كنت مستيقظة طوال الليل؟
.أنا-- لم أعلم أنك ستواصلين العمل
.أنت لم تسأل. أنت رحلت فحسب
.شكراً أنا بخير
هل-- نحن بخير؟
.طبعاً. أنا فقط لدي الكثير لإنهائه
.لا تدفعيني بعيداً لمجرد رغبتي في المساعدة
تسمي تلك مساعدة؟
.أنا أسميه الإختباء خلف مشاكل الآخرين
،أنت انفصلت عن نانسي
.مع ذلك تترك كل شيء حينما تحتاجك
لا. كان علينا الوصول لمنزل هذا الرجل
.قبل وقت معين
و-- يمكنه فعلاً مساعدتنا في القضاء على آل .هدسون
.لأجل تيفاني. بالضبط
.أنت تجعل الجميع مشروعاً لك
.انظر، لديك الكثير من المال
لماذا لا تبحث لنفسك عن مشروع؟
شكراً لقبولكم
.دعوتنا. مر وقت طويل
فعلاً؟ وأنا كنت أظن
.أنه يمكن أن يمر وقتاً أطول
.رباه، أتمنى لو كنت لا أزال أثمل
لذا، هذه تذكرتك للوصول لعائلة الستون؟
.هي فاتنة
.بس أكثر بكثير من ذلك
ومن الجيد أن تلتزم العائلة بقرب بعضهم، خصوصاً مع أن أحدهم
.سعى لأذية أخت تيفاني الصغيرة المسكينة
.شرطي فاسد. سيدفع ثمن فعلته
.أظنك دفعت له كفاية
لا تظن أن عائلتك لديها أسراراً؟
.اسأل خالتك عن خليج ميرور
،حاذر، لو طاردتنا
.أي ضرر سيكون متبادل بشكل مؤكد
،لو انتهيت من تهديد إبن أختي، ايفيريت
هل يمكنك أن تناولني الملح؟
.الحساء ماسخ قليلاً
.أحتاج التحدث مع ايفيريت
ماذا تفعلين هنا؟ << نانسي؟ <<
.يمكنك الصعود إلى مكتبي
هل هذا سبب
أنني لا أستطيع التواصل مع صديقنا الجديد؟
.ايفيريت سيساعدني في تحرير أبي
ماذا يجري هنا؟
.وجد اوين ناجياً من بوني سكوت
.لنهتم بهذا الأمر
.حسناً، العشاء سيبرد
وماذا لو أن هناك ناجياً؟
،يمكنه إثبات أن عائلتكم خربت بوني سكوت
مما قتل الطاقم وعمي سيباستشن
.للحفاظ على الآثار لأنفسكم
هل تتهمنا بقتل 12 شخص
لأجل مال التأمين؟
.ملامح وجهها المصدوم والمهان
.كانت تصقل تلك الملامح لعقود
رجاءً. صرف التأمين كان مبلغاً ضئيلاً
.مقارنة بما كنا لنربحه لو كان سيباستشن عاش
.وفاته نكست كلا شركاتنا
.صفقات بالمليارات تفتت
ربما علاقة الحادث بالعمل أقل
وأكثر برغبة ايفيريت
،بقتل سيباستشن لخاينتك له معه
.سيليا
أمي؟ << .رباه <<
الناجي لديه
.دليل مادي-- قطع من القنبلة الحقيقية
.التي أمكن أن يكون حصل عليها من أي مكان
.كان يعرف أن حاويات الشحن كانت فارغة
.ولديه شاهد ساعده على صعود السفينة
ما المبلغ المطلوب لحل كل هذا؟
إقامة وحزمة تقاعد لطيفة
.لأجل بشير
.يمكنني تدبير ذلك
زائد هوية جديدة وإعادة نقل
.في مكان ما لن يستطيع آل مارفن إيجاده فيه أبداً
لنقل-- 2 مليون؟
.ذلك سيؤدي الغرض
.رقم حساب بشير
.سيدة درو، أنت فعلاً إبنة أبيك
.شكراً لمجيئك << .تمتعوا بالحفل <<
.ليلزم الجميع مقعده
،ايفيريت هدسون
،أنت رهن الإعتقال بتهم التزوير
.التخريب و12 تهمة قتل
.الحساب الذي حولت المال له-- حسابنا
.مهلاً، تمهلوا
أنت شرطية؟ << .أظن إسمها مكيدة، رايان <<
.يبدو أنه لن يمكنك مساعدة والدك في النهاية
.أظننا سنحل أمرنا بدونك
كيف سمحت بحدوث هذا؟
وجب علي الرحيل بعدما وجدت إثبات
.علاقتك بسيباستشن
.محتوى ملف لوسي المفقود
.ايفيريت اخذه فعلاً ثانوية كين لوسي سيبل
.عمل رائع
.شكراً
.أنت، أيضاً. شكراً على المساعدة
نعم، إدعاء الخلاف معك يكاد يكون بنفس مرح الخلاف .الحقيقي
.نحن مدينون لك << .اعتبر الدين مقضي <<
.مقابل العملات
.وسوف تساعد بشير
،نعم، سأمول عمله في صيد الكركند
.وعينت أفضل محامي هجرة في الساحل الشرقي
.الآن ذلك يبدو عادلاً جداً
.مثلما قلت
.نحن نسعى خلف ما نريد، ونحصل عليه
لو كنت مكاني وتسليم بشير
عني إنقاذ عائلتك، أكنت لتفعلها؟
.لا أعرف
.من الجيد أنك فكرت في بديل آخر
هل يمكنني أن أدعوك للخروج؟
للإحتفال؟
.أود ذلك
.لكن لا يمكنني
هل هذا بسبب نك؟
.ليس دائماً الأمر منوط برجل آخر
سيخرج والدك
.بحلول إجتماع المساهمون القادم
هل ذلك ما تريديه؟
،هو قائد هذه العائلة
.و، أعجبك أو لا، هو من يوجه سفينتنا
.لقد قتل سيباستشن للإنتقام
.11 رجل كانوا ضرر جانبي
.لا تملك الشرطة دليلاً على ذلك
.حسناً، لدي أثر أغريقي من بوني سكوت
هل ذلك إثبات كافي؟
.لم تكن لتجرؤ
.لقد إنحرفت هذه العائلة عن المسار، أماه
.أظن حان الوقت أن أوجه أنا هذه السفينة
.حسناً، بيكاسو
سأعود بمشروباتكم خلال لحظة، تمام؟
كيف هو البطلينوس؟
.عظيم
.شكراً لك << .شكراً لكم، رفاق <<
.احصلوا على دبوس << .شكراً <<
.دون
.مرحباً بك في ذا كلو
.يعجبني الحفل
.سيكون حفلاً أسبوعياً
.كنت محقة في عرض هذا المكان للبيع
.وصلني مكالمة منذ ساعة من شاري
.وأردت أن أنبهك
.سأقبل بعرضهم
.آسفة
عشاء مجهد؟
.لا فكرة لديك
.يعجبني فعلاً حفاظك على اللكنة
.شكراً
--نعم، أنت
.كنت مذهلة الليلة
.حسناً، يسرني أنك تظنين هذا
--لأنني
--ربما، نوعاً
،أقع في حبكك-
.بس توراني مارفن
--حسناً
.أنا، نوعاً ما، أقع بحبك، أيضاً
ما الأمر؟
.سأتعامل معه غداً
كيف الحال؟
.ظننتك ستكونين بغاية السرور الآن
.دون ستبيع ذا كلو << لمن؟ <<
.ظننت أنني الوحيد المستفسر
أنت من استفسر؟
--تمام
كنت سأعرض عليك الأمر
.قبل أن أقوم بعرض حقيقي
.مثلما قلت، لدي الكثير من المال
.تمام، لكن لا يمكنك فقط أن تشتري لي مطعماً
.لم أكن سأشتريه لك
.يمكننا تقسيمه
،سأعيرك المال مقابل النصف، وحينما نحقق ربح
.يمكنك أن ترديه لي << .نك، لا <<
تمام، لم أطلب منك قرضاً، لأنني لم
أرد أن أجعل منك هدفاً
.حينما تصرف السندات التي تركتها لك تيفاني
تمام، السندات لا يمكن تتبعهم لو استخدمتهم بشكل .صحيح
.يمكنني أن أعطي دون، نحو، ما يساوي $400000
.ستقبل بأقل من ذلك بكثير
.كنت أؤجل التفكير في مستقبلي
--فقط
--أعيش اليوم بيومه لأنني
.لم أعرف ماذا أريد
--لكن شيء كهذا
.يمكنني دعمه
.أيضاً، حفلنا كان رائعاً
.أنت وأنا فريق جيد
--حسناً، أنا قمت بأغلب العمل، لذا
ولذلك السبب أحتاجك. ما رأيك؟
تريد إنهاء ما بدأته؟
ظننتني سأفعل أي شي
لإخراجك من هناك، لكن لم يمكنني
.تسليم بشير لإيفيريت
.لقد قمت بالصواب
.أنا فقط أتمنى لو لم تنخرطي بالأمر
.سيعسى خلفك لأجل هذا
فكرت أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لأجبرك على التخلي عن تكتيكك
أن تجلس هناك فحسب
.وتدع الناس تصدق أنك مذنب
.نانسي، رجاءً انصت لي
،حيث أنك لن تجابه آل هدسون لحماية نفسك
.أتمنى أنك ستفعلها لحمايتي
.أنت تضعين حياتك في يديك
.لا. بل أضعها في يديك
.لأنني أحتاج إستعادة أبي
.سأتصل بمحاميتي
--لا يمكنني إثبات أي شيء عن لوسي، لكن
.هناك الأمور التي أعرفها عن آل هدسون
.أمور يمكنني استخدامها كنفوذ لأجل صفقة إدعاء
.على الأقل هذه بداية
.شكراً، أبي
.أحبك
.أحبك، أيضاً
اوين مشاركة جهة اتصال امايا الستون ستقابليها للغداء غداً
نك كيف حال بشير؟ .بخير. لا أشباح. طابت ليلتك
.تمام
.سيليا تنشر أشاعات عني"
.أمي ستقتلني لو اكتشفت
.أنت لا تفهمين
.لو حدث لي شيء، فهي أمي
."بسببها
تقتلها؟
هل يمكن أن تكون والدة لوسي سيبل مشتبه بها في مقتلها؟
.ايفيريت في الحجز
،كارسون يعرف كفاية ليبقيه محبوساً للأبد
.لذا أريدك أن تحرص على ألا يتحدث كارسون
.لا. بشكل نهائي
.أريد إبنته أن تفهم رسالتنا، أيضاً
<< ترجمة << << .:H. K. Mersahl:. <<